====== Редирект с WWW на домен без WWW ======

<code apache>
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.domain\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://domain.ru/$1 [R=301,L]
</code>

====== Редирект с домена без WWW на домен с WWW ======

<code apache>
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.ru$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain.ru/$1 [R=301,L]
</code>