Простая общая команда

qm set <vm_id> -[virtio|sata|ide|scsi][№] /dev/sd[a|b|c|...]

Лучше подключать по ID

Ищем свой диск

ls -l /dev/disk/by-id/

qm set 220901 -sata0 /dev/disk/by-id/ata-WDC_WD20EFAX-68B2RN1_WD-WX32DC1964S3